La théorie des méridiens et ses applications en médecine chinoise

Traduction française par Sylviane Burner,de "Applied Channel Theory in Chinese Medicine"

«Je souhaite ardemment que ceux qui liront ce livre ne tomberont pas dans le piège d’une thérapie par acupuncture superficielle, en se bornant à n’apprendre que les «points qui marchent» glanés auprès de leurs enseignants ou de leurs collègues. Donnez vie à la médecine en y intégrant le système de la théorie des méridiens, élargissez ses champs d’application, et innovez en gardant une intégrité théorique. Le champ de l’acupuncture doit continuer à se développer et à grandir, et arriver à traiter les nouvelles maladies des temps modernes tout en gardant une solide maîtrise de ses bases».
Wang Ju-Yi

La théorie des méridiens et ses applications en médecine chinoise nous montre comment une meilleure compréhension des relations entre la théorie des organes et la théorie des méridiens peut nous amener à un diagnostic plus précis et de meilleurs résultats cliniques. Ce livre est né d’une collaboration entre Wang Ju-Yi, un des érudits et praticiens de la médecine chinoise les plus reconnus actuellement en Chine, et son étudiant américain, Jason Robertson.

Alors que la plupart des ouvrages se concentrent soit sur les organes et leur physiologie de base soit sur l’utilisation des méridiens dans le cadre du traitement, ce livre décrit les relations fondamentales qui existent entre les deux. La théorie et la pratique sont liées par la méthode de palpation des méridiens élaborée par le Dr Wang, qui permet un choix, une localisation et une technique de points plus précis et plus efficaces.

La théorie des méridiens et ses applications en médecine chinoise a été élaborée au cours de la formation que J. Robertson a suivie auprès du Dr Wang à Pékin, et ce livre se présente sous une forme unique qui préserve l’intimité du dialogue entre le maître et le disciple, inclut un échange de questions et de réponses, mais comporte aussi des récits et des cas cliniques.

Les auteurs :
Wang Ju-Yi a fait partie de la première promotion de l’université de médecine chinoise de Pékin (1962) et il a pratiqué la médecine chinoise pendant plus de 45 ans. Après trois décades passées à soigner des patients à l’Hôpital Xuan Wu de médecine chinoise à Pékin, le Dr Wang a pris sa retraite et dirigé la publication de la revue Chinese Acupuncture. Il a aussi été l’un des pionniers du développement de la pratique privée de la médecine chinoise dans l’environnement rapidement changeant du Pékin moderne.

Jason D. Robertson est diplômé de l’American College of Traditional Chinese Medicine (San Francisco). Il a vécu et travaillé en Chine et à Taïwan pendant plus de 8 années. Il a étudié le chinois à la Washington and Lee University et obtenu un diplôme de perfectionnement dans cette langue à la Normal University, à Taïwan. Actuellement, J. Robertson a une pratique privée à Seattle et enseigne au Seattle Institute of Oriental Medicine.