Traité de Médecine Chinoise - Acupucnture, Moxas, Massages, Saignées Tome I 2e édition

J'ai rassemblé sur chaque sujet traité les notions éparses dans le même ouvrage ou dans plusieurs ouvrages pour que toutes les sources soient sous les yeux du lecteur.

D'un autre côté, je n'ai rassemblé que des documents très anciens et très modernes, laissant de côté les textes des époques intermédiaires. Or dans ces derniers, les notions sont parfois très différentes.

Je crois personnellement qu'il faut surtout bien connaître les textes anciens si l'on veut se faire une idée exacte sur la médecine chinoise, les commentateurs, dans les siècles qui ont suivi, ont parfois poussé trop loin des notions que les auteurs anciens considéraient comme accessoires. Je me suis attardé à l'étude des textes anciens, parce qu'ils insistaient sur la primauté de l'étude de la symptomatologie du malade, conception qui correspond exactement à notre pratique médicale actuelle.

Dans l'étude de la symptomatologie, je me suis borné à transcrire ce que disent les auteurs chinois, laissant au lecteur le soin d'y ajouter ses connaissances cliniques personnelles.